Fieramente Independientes 2018

Fieramente Independientes 2018

Hemos pasado el verano en la refrescante iniciativa de la Librería Gil de Santander, la muestra Fieramente Independientes, dedicada a las editoriales ídem. Así que hemos podido ronronear y rugir junto a proyectos de la talla de Satori, Blackie Books, Hoja de Lata, Errata Naturae, Impedimenta o Capitán Swing.


Franz en la librería GIL de Santander

Franz en la librería GIL de Santander

Librería GIL

Calle Hernán Cortés, 23

39003 Santander

Web.  —  Tw.  —

Puedes encontrar libros FRANZ en Santander, en varias calles: Hernán Cortés, San Fernando y Paso General Dávila. Sí, se trata de la Librería GIL, «la mejor de Cantabria», «con libreros como los de antes», según dicen. En sus espacios llenos de libros se celebra la literatura independiente y se trata con mimo a las editoriales pequeñas. Tienen un festival de verano titulado Fieramente Independientes, dedicado en exclusiva a grandes proyectos pequeños.


En La Rayuela, en Berlín, en el Indiebook Day 2016

En La Rayuela, en Berlín, en el Indiebook Day 2016

Librería La Rayuela

26 de marzo de 2016

La Rayuela es la librería hispana de referencia en Berlín, gracias al ímpetu y dedicación de Margarita Ruby. Alejandro J. Niklison y yo, tuvimos la suerte de ser invitados por Margarita a participar en el Indiebook Day 2016, una iniciativa de los libreros independientes de Alemania, Holanda y otros nortes, para celebrar sus peculiaridades, es decir, su osadía contra incendios mientras arde el papel.

La Rayuela tiene una zona de café-salón entrañable donde un grupo heterogéneo de personas escuchó lo que teníamos que decir sobre los pequeños pero matones libros FRANZ, la industria editorial de los márgenes (me refiero al extrarradio, no al profit) la literatura experimental en libros hechos a mano y la celebración de la lectura en general, con tal de quitarle fuego a la ígnea imaginación de Ray Bradbury.

Alejandro leyó uno de los cuentos incluidos en su libro El peso de una pluma de avestruz. Bonita voz argentina, por cierto. La obra de Alejandro es un refinado ejercicio de metaliteratura. Tras la presentación continuamos la velada con una charla más informal y Alejandro firmó algunos ejemplares.

Ya sé que las fotos y el vídeo se ven de aquella manera, pero me dan mucha ternura. He aquí una vista general del bonito proyecto de Margarita:

En primer plano se encuentra la pequeña mesa que preparamos, con una selección de libros independientes, o sea, marginales off the wall, no marketing, no masas, y casi no logo, jaja, sí vocación y experimentación, sólo, sólo, sólo bomberos antifahrenheit451.

 


Yoko Tawada presentó "Escamígera" en La Escalera, en Berlín

Yoko Tawada presentó ”Escamígera“ en La Escalera, en Berlín

La presentación de Escamígera en Berlín fue en la librería La Escalera, un lugar un poco escondido, paralelo, casi podría decirse que borgiano, porque tiene algo de fantástico, de espejo, de nos quitamos las máscaras. Sita en un bajo minúsculo al que se accede por un patio, forradas de libros sus paredes, algunos los alcanzas con la escalera de madera maciza que le da nombre. Yoko fue tan puntual que tuvimos que hacer tiempo con una taza de té. Parecía que no había nada preparado y de repente ya estaban las sillas dispuestas y los libros expuestos y llegó gente: de habla hispana, periodistas, la adorable librera con mayúsculas Margarita Rubi, un señor que había dirigido un Instituto Cervantes, el músico experimental Kriton Klingler‑Ioannides, Bibiana Candia y la albacea literaria de Dambudzo Marechera, Flora Veit-Welt. por supuesto Pepe Pizzi y Germán estaban allí. Y Fernando Lasarte Prieto, el traductor. No grabé nada. Puse el teléfono en una estantería y creo que se grabó la breve introducción que hizo Pepe, eso es todo.

Todos estaban sentados mirando hacia la ventana, algunos en semicírculo y otros de frente. Yoko estaba sentada donde está la mesa, flanqueada por Fernando y por mí; y al lado de Fernando se sentó Flora, invitada de honor. La presentación fue en español, alemán, un poco de inglés e incluso japonés porque la autora leyó algunos fragmentos del original. Fernando contó lo mucho que se había sentido identificado con la obra ya que la protagonista se dedica a su profesión, la traducción simultánea. El asunto del lenguaje y la traducción son cruciales en el cuento Escamígera, hasta el punto de que la existencia misma está condicionada por ellos.

Librería La Escalera

22 de agosto de 2017


Arrebato Libros

Arrebato Libros

Arrebato Libros es una pequeña librería de segunda mano. No es una librería de viejo ni tampoco un lugar misterioso y polvoriento; en realidad es una librería vintage, por así decirlo, donde el papel es amatista, jade o pátina. Además, un arrebato no es un delirium tremens. Decía André Gide que «las cosas más bellas son aquellas que han sido provocadas desde la locura, pero escritas desde la razón…».

Capitaneado por Pepe Olona,  este proyecto poético está situado en la calle de La Palma, en el número 21, entre la calle San Andrés y la Corredera Alta de San Pablo, en pleno barrio de Malasaña. Además de la librería, El Arrebato es una editorial y un núcleo de gestión cultural: en definitiva, libros escogidos con osadía y criterio, libros editados con ternura y ambición, y acontecimientos y festivales literarios de todo tipo.

Arrebato Libros

Calle la Palma, 21

28004 Madrid

Web.  —  Tw.  —