Saudade

En sus viajes alrededor del mundo, Patricia Martín Rivas ha coleccionado una serie de palabras que no tienen un vocablo equivalente en otros idiomas, es decir, son palabras intraducibles, lo que hace que sean una manera única y genuina de describir el mundo. Los significados de estas trece palabras (que van del iroqués al chino, del checo al ruso, del árabe al inglés) son evocadores y han inspirado la nostálgica literatura de Patricia.

En Saudade encontramos historias sobre «lo contrario a lo esperado», sobre la verdad «que todo el mundo conoce pero de la que nadie habla», o sobre «el poder de la voluntad humana para cambiar el mundo».