{"id":10013,"date":"2022-01-20T01:06:30","date_gmt":"2022-01-20T01:06:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/?post_type=portfolio&p=10013"},"modified":"2024-12-18T00:42:57","modified_gmt":"2024-12-18T00:42:57","slug":"abdelfattah-kilito","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/?portfolio=abdelfattah-kilito","title":{"rendered":"Abdelfattah Kilito"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_height_percent=\u00bb0″ override_padding=\u00bbyes\u00bb h_padding=\u00bb2″ top_padding=\u00bb0″ bottom_padding=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ gutter_size=\u00bb3″ column_width_percent=\u00bb100″ shift_y=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00bb183117″][vc_column column_width_percent=\u00bb100″ gutter_size=\u00bb3″ override_padding=\u00bbyes\u00bb column_padding=\u00bb0″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb4″ mobile_width=\u00bb0″ zoom_width=\u00bb0″ zoom_height=\u00bb0″ width=\u00bb1\/2″ mobile_height=\u00bb380″ uncode_shortcode_id=\u00bb843868″][vc_single_image media=\u00bb11184″ media_width_percent=\u00bb100″ shape=\u00bbimg-round\u00bb radius=\u00bbstd\u00bb uncode_shortcode_id=\u00bb538468″][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00bb100″ gutter_size=\u00bb3″ override_padding=\u00bbyes\u00bb column_padding=\u00bb0″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb4″ align_mobile=\u00bbalign_center_mobile\u00bb mobile_width=\u00bb0″ zoom_width=\u00bb0″ zoom_height=\u00bb0″ width=\u00bb1\/2″ uncode_shortcode_id=\u00bb111580″][vc_single_image media=\u00bb11707″ media_width_percent=\u00bb100″ shape=\u00bbimg-round\u00bb radius=\u00bbstd\u00bb uncode_shortcode_id=\u00bb131858″][vc_custom_heading heading_semantic=\u00bbh6″ text_font=\u00bbfont-555555″ text_size=\u00bbh6″ uncode_shortcode_id=\u00bb155765″]Colecci\u00f3n poes\u00eda<\/strong><\/p>\n

Formato \u2014 10,5 x 20 cm<\/p>\n

Tipo \u2014 R\u00fastica<\/p>\n

N\u00ba de p\u00e1ginas \u2014 92<\/p>\n

ISBN \u2014 978-84-124107-9-2<\/p>\n

Precio \u2014 9\u20ac[\/vc_custom_heading][vc_button size=\u00bblink\u00bb btn_link_underline=\u00bbbtn-underline-out\u00bb icon_position=\u00bbright\u00bb uncode_shortcode_id=\u00bb113435″ icon=\u00bbfa fa-arrow-right2″]Comprar [\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00bb0″ override_padding=\u00bbyes\u00bb h_padding=\u00bb2″ top_padding=\u00bb0″ bottom_padding=\u00bb5″ overlay_alpha=\u00bb50″ equal_height=\u00bbyes\u00bb gutter_size=\u00bb0″ column_width_percent=\u00bb100″ shift_y=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00bb918527″][vc_column column_width_use_pixel=\u00bbyes\u00bb gutter_size=\u00bb3″ override_padding=\u00bbyes\u00bb column_padding=\u00bb0″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb4″ align_mobile=\u00bbalign_center_mobile\u00bb mobile_width=\u00bb0″ zoom_width=\u00bb0″ zoom_height=\u00bb0″ width=\u00bb1\/1″ uncode_shortcode_id=\u00bb701090″ column_width_pixel=\u00bb700″][vc_custom_heading heading_semantic=\u00bbh4″ text_font=\u00bbfont-202779″ text_size=\u00bbh4″ text_weight=\u00bb700″ uncode_shortcode_id=\u00bb131554″]Abdelfattah Kilito[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading heading_semantic=\u00bbh5″ text_size=\u00bbh5″ uncode_shortcode_id=\u00bb481088″]Es una de las voces m\u00e1s importantes y originales de la literatura marroqu\u00ed. Profesor de Lengua y Literatura en la Universidad Mohamed VI de Rabat, ha sido invitado a la Sorbona, Princeton, Harvard o el Colegio de Francia. En 1989 obtuvo el Grand Prix du Maroc y en 1996 el Prix Rayonnement de la Langue Fran\u00e7aise; tambi\u00e9n ha sido galardonado con el Sult\u00e1n Al Owais Prize for Criticism and Literature.[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading heading_semantic=\u00bbh5″ text_size=\u00bbh5″ uncode_shortcode_id=\u00bb326476″]El autor de Arqueolog\u00eda. 12 miniaturas<\/em><\/a> escribe ensayo y relatos. Es un estilista cl\u00e1sico a la manera francesa y a la manera \u00e1rabe: elegante, l\u00facido y erudito. En No hablar\u00e1s mi lengua<\/em> (2002),<\/em> fluct\u00faa entre el cuento y el ensayo para presentar un libro de viajes que, aunque habla de lugares (Marruecos, China) y \u00e9pocas (desde la Edad Media hasta hoy), el tema subyacente son los abismos de la traducci\u00f3n. Hablo todas las lenguas pero en \u00e1rabe<\/em> (2013) es una recopilaci\u00f3n de art\u00edculos, notas de lectura y conferencias sobre la relaci\u00f3n del idioma \u00e1rabe cotidiano y el cl\u00e1sico, o del idioma \u00e1rabe con otras lenguas; el t\u00edtulo est\u00e1 inspirado en Kafka y se refiere a lo dif\u00edcil que resulta escapar de la red del propio lenguaje. La curiosidad prohibida: leyendo \u201cLas mil y una noches\u201d<\/em> (2011), es un libro para amantes de los libros que trata sobre la narraci\u00f3n, la verdad, la mentira, la lectura y la escritura. En El ojo y la aguja,<\/em> de nuevo bucea en\u00a0Las mil y una noches,<\/em> ese libro \u00abinfinito y circular\u00bb, que dec\u00eda Borges, cumbre de la literatura \u00e1rabe cl\u00e1sica. El autor y sus dobles<\/em> (1985),\u00a0un estudio sobre la imitaci\u00f3n, la falsificaci\u00f3n y la invenci\u00f3n literarias, fue el primero de sus textos que se tradujo al ingl\u00e9s, en 2001.[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading heading_semantic=\u00bbh5″ text_size=\u00bbh5″ uncode_shortcode_id=\u00bb381888″]La obra de Kilito se ha dado a conocer en Espa\u00f1a gracias al \u00edmpetu y dedicaci\u00f3n de su traductora, Marta Cerezales Laforet<\/a>: Arqueolog\u00eda. 12 miniaturas<\/em> es el s\u00e9ptimo libro que traduce del autor.[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row row_height_percent=\u00bb0″ override_padding=\u00bbyes\u00bb h_padding=\u00bb2″ top_padding=\u00bb0″ bottom_padding=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ gutter_size=\u00bb3″ column_width_percent=\u00bb100″ shift_y=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00bb183117″][vc_column column_width_percent=\u00bb100″ gutter_size=\u00bb3″ override_padding=\u00bbyes\u00bb column_padding=\u00bb0″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10015,"parent":0,"menu_order":91,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[67,258],"class_list":["post-10013","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-autores","portfolio_category-otro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/10013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10013"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/10013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132984,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/10013\/revisions\/132984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fportfolio_category&post=10013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}