{"id":131336,"date":"2024-01-01T21:35:25","date_gmt":"2024-01-01T21:35:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/?post_type=portfolio&p=131336"},"modified":"2025-11-23T18:55:52","modified_gmt":"2025-11-23T18:55:52","slug":"que-nuevo-mapa","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/?portfolio=que-nuevo-mapa","title":{"rendered":"Qu\u00e9 Nuevo Mapa"},"content":{"rendered":"

[vc_row unlock_row_content=\u00bbyes\u00bb row_height_percent=\u00bb0″ override_padding=\u00bbyes\u00bb h_padding=\u00bb2″ top_padding=\u00bb5″ bottom_padding=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ gutter_size=\u00bb4″ column_width_use_pixel=\u00bbyes\u00bb shift_y=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ content_parallax=\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00bb125160″ column_width_pixel=\u00bb1500″][vc_column column_width_percent=\u00bb100″ align_horizontal=\u00bbalign_right\u00bb gutter_size=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb0″ mobile_width=\u00bb0″ width=\u00bb1\/2″ uncode_shortcode_id=\u00bb112987″][vc_single_image media=\u00bb120764″ media_width_percent=\u00bb100″ media_ratio=\u00bbone-one\u00bb shape=\u00bbimg-round\u00bb radius=\u00bbxl\u00bb uncode_shortcode_id=\u00bb175970″][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00bb100″ position_vertical=\u00bbjustify\u00bb gutter_size=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb0″ mobile_width=\u00bb0″ width=\u00bb1\/2″ uncode_shortcode_id=\u00bb200973″][vc_row_inner limit_content=\u00bb\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00bb100″ gutter_size=\u00bb2″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb0″ mobile_width=\u00bb0″ width=\u00bb1\/1″ uncode_shortcode_id=\u00bb546268″][vc_custom_heading heading_semantic=\u00bbh6″ text_size=\u00bbcustom\u00bb text_weight=\u00bb300″ uncode_shortcode_id=\u00bb186717″ heading_custom_size=\u00bbclamp(18px,4vw,20px)\u00bb]\u00abSup\u00f3n que aullidos, como umbrales, se esparcen\u00bb[\/vc_custom_heading][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner limit_content=\u00bb\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00bb100″ gutter_size=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb2″ mobile_width=\u00bb4″ width=\u00bb4\/12″ uncode_shortcode_id=\u00bb101139″][vc_single_image media=\u00bb131207″ media_width_percent=\u00bb100″ media_ratio=\u00bbone-one\u00bb shape=\u00bbimg-round\u00bb radius=\u00bbxl\u00bb uncode_shortcode_id=\u00bb330125″ media_link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.edicionesfranz.com%2F%3Fportfolio%3Dcanisia-lubrin|title:Canisia%20Lubrin\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00bb100″ position_vertical=\u00bbjustify\u00bb gutter_size=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb6″ mobile_width=\u00bb4″ width=\u00bb5\/12″ uncode_shortcode_id=\u00bb199834″][vc_custom_heading heading_semantic=\u00bbh6″ text_size=\u00bbh6″ text_weight=\u00bb400″ mobile_visibility=\u00bbyes\u00bb uncode_shortcode_id=\u00bb617339″]Colecci\u00f3n Poes\u00eda<\/p>\n

Formato: 10,5 x 20 cm<\/p>\n

ISBN: 978-84-125815-7-7<\/p>\n

N\u00aa de p\u00e1ginas: 50<\/p>\n

Precio: 9 \u20ac[\/vc_custom_heading][vc_button size=\u00bblink\u00bb btn_link_underline=\u00bbbtn-underline-out\u00bb icon_position=\u00bbright\u00bb uncode_shortcode_id=\u00bb115610″ icon=\u00bbfa fa-arrow-right2″ link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.edicionesfranz.com%2F%3Fportfolio%3Dque-nuevo-mapa|title:Qu%C3%A9%20Nuevo%20Mapa\u00bb]Comprar[\/vc_button][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00bb100″ gutter_size=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_visibility=\u00bbyes\u00bb medium_width=\u00bb0″ mobile_visibility=\u00bbyes\u00bb mobile_width=\u00bb0″ width=\u00bb3\/12″ uncode_shortcode_id=\u00bb164707″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00bb0″ override_padding=\u00bbyes\u00bb h_padding=\u00bb2″ top_padding=\u00bb3″ bottom_padding=\u00bb7″ overlay_alpha=\u00bb50″ gutter_size=\u00bb3″ column_width_percent=\u00bb100″ shift_y=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ content_parallax=\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00bb189316″][vc_column width=\u00bb1\/6″][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00bb100″ gutter_size=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb0″ mobile_width=\u00bb0″ width=\u00bb2\/3″ uncode_shortcode_id=\u00bb982382″][vc_custom_heading text_color=\u00bbcolor-jevc\u00bb heading_semantic=\u00bbh5″ text_font=\u00bbfont-202779″ text_size=\u00bbh5″ text_weight=\u00bb700″ uncode_shortcode_id=\u00bb979055″ text_color_type=\u00bbuncode-palette\u00bb]Cartograf\u00eda imaginaria[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading heading_semantic=\u00bbh5″ text_size=\u00bbh5″ text_weight=\u00bb400″ sub_lead=\u00bbsmall\u00bb uncode_shortcode_id=\u00bb833966″]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

La reconocida poeta Canisia Lubrin<\/a> publica en Franz, al mismo tiempo en ingl\u00e9s y en castellano, esta potente y enigm\u00e1tica plaquette<\/em>, Qu\u00e9 Nuevo Mapa \/ What New Map. Su revoluci\u00f3n po\u00e9tica desea expandir la posibilidad de la imaginaci\u00f3n, la esperanza de imaginar un mundo humano diferente. Aunque el mapa no es el territorio, s\u00ed impone una determinada visi\u00f3n del territorio, que influye poderosamente en la vivencia del mismo. De ah\u00ed que imaginar un nuevo mapa inspire nuevas visiones de liberaci\u00f3n, resistencia y posibilidad.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading heading_semantic=\u00bbh5″ text_size=\u00bbh5″ text_weight=\u00bb400″ sub_lead=\u00bbsmall\u00bb uncode_shortcode_id=\u00bb213743″]El mapa es existencial y simb\u00f3lico. A partir de elementos y objetos primarios (como el agua, el \u00e1rbol, el fuego, pero tambi\u00e9n el pincel) Lubrin hace fluir en el lenguaje la exuberante, tr\u00e1gica y huracanada historia del Caribe, cuyas atl\u00e1nticas cicatrices cincelan una pol\u00edtica de la imaginaci\u00f3n. Sumergirse en el el lenguaje de Lubrin es impactante; el poeta y traductor Adalber Salas Hern\u00e1ndez se ha encargado de la traducci\u00f3n.[\/vc_custom_heading][vc_empty_space empty_h=\u00bb3″][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row unlock_row_content=\u00bbyes\u00bb row_height_percent=\u00bb52″ override_padding=\u00bbyes\u00bb h_padding=\u00bb0″ top_padding=\u00bb0″ bottom_padding=\u00bb0″ back_color=\u00bbcolor-wayh\u00bb overlay_alpha=\u00bb50″ equal_height=\u00bbyes\u00bb gutter_size=\u00bb0″ column_width_percent=\u00bb100″ shift_y=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ content_parallax=\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00bb215039″ back_color_type=\u00bbuncode-palette\u00bb][vc_column column_width_use_pixel=\u00bbyes\u00bb position_vertical=\u00bbmiddle\u00bb align_horizontal=\u00bbalign_center\u00bb gutter_size=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb4″ mobile_width=\u00bb0″ zoom_width=\u00bb0″ zoom_height=\u00bb0″ width=\u00bb1\/1″ mobile_height=\u00bb380″ uncode_shortcode_id=\u00bb665859″ column_width_pixel=\u00bb400″][vc_custom_heading text_color=\u00bbcolor-uydo\u00bb heading_semantic=\u00bbh4″ text_font=\u00bbfont-909954″ text_size=\u00bbh4″ text_weight=\u00bb400″ uncode_shortcode_id=\u00bb107508″ text_color_type=\u00bbuncode-palette\u00bb]\u00abThe work of poetry is elemental and expands the possibility of our lives beyond mere utility\u00bb<\/p>\n

\u2014Canisia Lubrin[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row unlock_row_content=\u00bbyes\u00bb row_height_percent=\u00bb0″ override_padding=\u00bbyes\u00bb h_padding=\u00bb2″ top_padding=\u00bb5″ bottom_padding=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ gutter_size=\u00bb4″ column_width_use_pixel=\u00bbyes\u00bb shift_y=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ content_parallax=\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00bb125160″ column_width_pixel=\u00bb1500″][vc_column column_width_percent=\u00bb100″ align_horizontal=\u00bbalign_right\u00bb gutter_size=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":120764,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[68,226],"class_list":["post-131336","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-libros","portfolio_category-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/131336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=131336"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/131336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134165,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/131336\/revisions\/134165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/120764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=131336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fportfolio_category&post=131336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}