{"id":9766,"date":"2021-12-28T18:13:50","date_gmt":"2021-12-28T18:13:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/?post_type=portfolio&p=9766"},"modified":"2026-08-20T01:24:43","modified_gmt":"2026-08-20T01:24:43","slug":"haz-islas-de-todos-nosotros","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/?portfolio=haz-islas-de-todos-nosotros","title":{"rendered":"Haz islas de todos nosotros"},"content":{"rendered":"

[vc_row unlock_row_content=\u00bbyes\u00bb row_height_percent=\u00bb0″ override_padding=\u00bbyes\u00bb h_padding=\u00bb2″ top_padding=\u00bb0″ bottom_padding=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ gutter_size=\u00bb4″ column_width_use_pixel=\u00bbyes\u00bb shift_y=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ content_parallax=\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00bb170989″ column_width_pixel=\u00bb1500″][vc_column column_width_percent=\u00bb100″ align_horizontal=\u00bbalign_right\u00bb gutter_size=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb0″ mobile_width=\u00bb0″ width=\u00bb1\/2″ uncode_shortcode_id=\u00bb112987″][vc_single_image media=\u00bb9949″ media_width_percent=\u00bb100″ media_ratio=\u00bbone-one\u00bb shape=\u00bbimg-round\u00bb radius=\u00bbxs\u00bb uncode_shortcode_id=\u00bb119926″][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00bb100″ position_vertical=\u00bbjustify\u00bb gutter_size=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb0″ mobile_width=\u00bb0″ width=\u00bb1\/2″ uncode_shortcode_id=\u00bb200973″][vc_row_inner limit_content=\u00bb\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00bb100″ gutter_size=\u00bb2″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb0″ mobile_width=\u00bb0″ width=\u00bb1\/1″ uncode_shortcode_id=\u00bb546268″][vc_empty_space empty_h=\u00bb2″][vc_custom_heading heading_semantic=\u00bbh6″ text_size=\u00bbcustom\u00bb text_weight=\u00bb300″ uncode_shortcode_id=\u00bb695050″ heading_custom_size=\u00bbclamp(18px,4vw,20px)\u00bb]\u00abLos poemas de Richard Georges nos recuerdan que<\/p>\n

el pasado nunca es realmente pasado, que el pasado<\/p>\n

es insomne\u00bb \u2014Adalber Salas Hern\u00e1ndez[\/vc_custom_heading][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner limit_content=\u00bb\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00bb100″ gutter_size=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb2″ mobile_width=\u00bb4″ width=\u00bb4\/12″ uncode_shortcode_id=\u00bb101139″][vc_single_image media=\u00bb9916″ media_width_percent=\u00bb100″ media_ratio=\u00bbone-one\u00bb shape=\u00bbimg-round\u00bb radius=\u00bbxs\u00bb uncode_shortcode_id=\u00bb101930″][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00bb100″ position_vertical=\u00bbjustify\u00bb gutter_size=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb6″ mobile_width=\u00bb4″ width=\u00bb5\/12″ uncode_shortcode_id=\u00bb199834″][vc_custom_heading heading_semantic=\u00bbh6″ text_size=\u00bbh6″ text_weight=\u00bb400″ mobile_visibility=\u00bbyes\u00bb uncode_shortcode_id=\u00bb455519″]Colecci\u00f3n Poes\u00eda<\/p>\n

Formato: 17x24cm<\/p>\n

ISBN:124107-8-5<\/p>\n

N\u00ba de p\u00e1gs: 144<\/p>\n

Precio: 12\u20ac[\/vc_custom_heading][vc_button size=\u00bblink\u00bb btn_link_underline=\u00bbbtn-underline-out\u00bb icon_position=\u00bbright\u00bb uncode_shortcode_id=\u00bb991820″ icon=\u00bbfa fa-arrow-right2″ link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.edicionesfranz.com%2F%3Fproduct%3Dhaz-islas-de-todos-nosotros|title:Haz%20islas%20de%20todos%20nosotros\u00bb]Comprar[\/vc_button][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00bb100″ gutter_size=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_visibility=\u00bbyes\u00bb medium_width=\u00bb0″ mobile_visibility=\u00bbyes\u00bb mobile_width=\u00bb0″ width=\u00bb3\/12″ uncode_shortcode_id=\u00bb164707″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00bb0″ override_padding=\u00bbyes\u00bb h_padding=\u00bb2″ top_padding=\u00bb5″ bottom_padding=\u00bb5″ overlay_alpha=\u00bb50″ gutter_size=\u00bb3″ column_width_percent=\u00bb100″ shift_y=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00bb108977″][vc_column width=\u00bb1\/6″][\/vc_column][vc_column width=\u00bb2\/3″][vc_custom_heading text_color=\u00bbcolor-jevc\u00bb heading_semantic=\u00bbh5″ text_font=\u00bbfont-202779″ text_size=\u00bbh5″ text_weight=\u00bb700″ uncode_shortcode_id=\u00bb774810″ text_color_type=\u00bbuncode-palette\u00bb]La historia oce\u00e1nica[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading heading_semantic=\u00bbh5″ text_size=\u00bbh5″ text_weight=\u00bb400″ sub_lead=\u00bbsmall\u00bb uncode_shortcode_id=\u00bb840241″]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Este es el primer libro traducido al castellano del Poeta Laureado de las Islas V\u00edrgenes Brit\u00e1nicas Richard Georges<\/a>. Publicado en 2017, Make Us All Islands fue finalista del Premio Forward para una primera colecci\u00f3n de poemas. El reconocido traductor y poeta Adalber Salas Hern\u00e1ndez<\/a> es quien se ha encargado de presentarnos esta obra oce\u00e1nica de Georges.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading heading_semantic=\u00bbh5″ text_size=\u00bbh5″ text_weight=\u00bb400″ sub_lead=\u00bbsmall\u00bb uncode_shortcode_id=\u00bb300299″]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Atravesando m\u00faltiples episodios hist\u00f3ricos, navegando las corrientes simult\u00e1neas del tiempo, Haz islas de todos nosotros subvierte nuestra percepci\u00f3n de la historia. En este libro cristalizan y conviven escenas pertenecientes al pasado colonial, a las migraciones internas que hilan la regi\u00f3n caribe\u00f1a y a la esfera de la intimidad familiar del presente. Con ello, Richard Georges esboza una genealog\u00eda que no s\u00f3lo le pertenece a \u00e9l, sino a buena parte de los habitantes del Caribe.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading heading_semantic=\u00bbh5″ text_size=\u00bbh5″ text_weight=\u00bb400″ sub_lead=\u00bbsmall\u00bb uncode_shortcode_id=\u00bb168722″]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

La trata de esclavos, los desplazamientos producto de la carest\u00eda econ\u00f3mica o el fen\u00f3meno del turismo no son un simple tel\u00f3n de fondo, son la materia a\u00fan viva que constituye su voz, el lugar desde el que habla. Sus poemas llevan a cabo una suerte de zoom donde se conjugan siglos remotos y minutos reci\u00e9n transcurridos. Cada texto declara: la historia no caduca, insiste a nuestro alrededor, persiste en nosotros.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_custom_heading][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row unlock_row_content=\u00bbyes\u00bb row_height_percent=\u00bb75″ override_padding=\u00bbyes\u00bb h_padding=\u00bb0″ top_padding=\u00bb2″ bottom_padding=\u00bb0″ overlay_alpha=\u00bb50″ equal_height=\u00bbyes\u00bb gutter_size=\u00bb0″ column_width_percent=\u00bb100″ shift_y=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00bb210030″][vc_column column_width_percent=\u00bb100″ gutter_size=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb4″ mobile_width=\u00bb0″ zoom_width=\u00bb0″ zoom_height=\u00bb0″ width=\u00bb1\/2″ mobile_height=\u00bb380″ uncode_shortcode_id=\u00bb109271″][vc_single_image media=\u00bb9975″ media_width_percent=\u00bb100″ uncode_shortcode_id=\u00bb192917″][\/vc_column][vc_column column_width_use_pixel=\u00bbyes\u00bb position_horizontal=\u00bbleft\u00bb position_vertical=\u00bbbottom\u00bb gutter_size=\u00bb3″ override_padding=\u00bbyes\u00bb column_padding=\u00bb5″ style=\u00bbdark\u00bb overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb4″ align_mobile=\u00bbalign_center_mobile\u00bb mobile_width=\u00bb0″ zoom_width=\u00bb0″ zoom_height=\u00bb0″ width=\u00bb1\/2″ uncode_shortcode_id=\u00bb347140″ back_color_type=\u00bbuncode-solid\u00bb back_color_solid=\u00bb#232323″ column_width_pixel=\u00bb400″][vc_custom_heading heading_semantic=\u00bbh6″ text_font=\u00bbfont-202779″ text_size=\u00bbh6″ text_weight=\u00bb500″ uncode_shortcode_id=\u00bb184481″]Imagen de portada: Brandon Jacob Hudson[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row unlock_row_content=\u00bbyes\u00bb row_height_percent=\u00bb0″ override_padding=\u00bbyes\u00bb h_padding=\u00bb2″ top_padding=\u00bb0″ bottom_padding=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ gutter_size=\u00bb4″ column_width_use_pixel=\u00bbyes\u00bb shift_y=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ content_parallax=\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00bb170989″ column_width_pixel=\u00bb1500″][vc_column column_width_percent=\u00bb100″ align_horizontal=\u00bbalign_right\u00bb gutter_size=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11713,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[68,226],"class_list":["post-9766","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-libros","portfolio_category-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/9766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9766"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/9766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134884,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/9766\/revisions\/134884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fportfolio_category&post=9766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}