{"id":267,"date":"2016-01-27T14:04:27","date_gmt":"2016-01-27T14:04:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/?p=267"},"modified":"2023-04-02T18:35:54","modified_gmt":"2023-04-02T18:35:54","slug":"descubro-a-dambudzo-marechera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/?p=267","title":{"rendered":"Descubro a Dambudzo Marechera"},"content":{"rendered":"

[vc_row unlock_row_content=\u00bbyes\u00bb row_height_percent=\u00bb0″ override_padding=\u00bbyes\u00bb h_padding=\u00bb7″ top_padding=\u00bb5″ bottom_padding=\u00bb5″ back_color=\u00bbcolor-184509″ overlay_alpha=\u00bb50″ equal_height=\u00bbyes\u00bb gutter_size=\u00bb0″ column_width_percent=\u00bb100″ shift_y=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00bb181869″ back_color_type=\u00bbuncode-palette\u00bb][vc_column column_width_percent=\u00bb100″ position_horizontal=\u00bbleft\u00bb position_vertical=\u00bbmiddle\u00bb gutter_size=\u00bb3″ overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb0″ mobile_width=\u00bb0″ width=\u00bb1\/1″ uncode_shortcode_id=\u00bb562912″][vc_custom_heading heading_semantic=\u00bbh4″ text_font=\u00bbfont-909954″ text_size=\u00bbh4″ text_weight=\u00bb500″ uncode_shortcode_id=\u00bb166863″]Descubro a Dambudzo Marechera[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row unlock_row_content=\u00bbyes\u00bb row_height_percent=\u00bb0″ override_padding=\u00bbyes\u00bb h_padding=\u00bb0″ top_padding=\u00bb0″ bottom_padding=\u00bb0″ overlay_alpha=\u00bb50″ equal_height=\u00bbyes\u00bb gutter_size=\u00bb0″ column_width_percent=\u00bb100″ shift_y=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00bb856786″][vc_column column_width_percent=\u00bb100″ gutter_size=\u00bb0″ override_padding=\u00bbyes\u00bb column_padding=\u00bb0″ back_color=\u00bbcolor-gyho\u00bb overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb4″ mobile_width=\u00bb0″ zoom_width=\u00bb0″ zoom_height=\u00bb0″ width=\u00bb1\/3″ mobile_height=\u00bb380″ uncode_shortcode_id=\u00bb464292″ back_color_type=\u00bbuncode-palette\u00bb][vc_single_image media=\u00bb8024″ media_width_percent=\u00bb100″ uncode_shortcode_id=\u00bb137398″][\/vc_column][vc_column column_width_use_pixel=\u00bbyes\u00bb position_horizontal=\u00bbleft\u00bb gutter_size=\u00bb3″ override_padding=\u00bbyes\u00bb column_padding=\u00bb3″ back_color=\u00bbcolor-lxmt\u00bb overlay_alpha=\u00bb50″ shift_x=\u00bb0″ shift_y=\u00bb0″ shift_y_down=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ medium_width=\u00bb4″ align_mobile=\u00bbalign_center_mobile\u00bb mobile_width=\u00bb0″ zoom_width=\u00bb0″ zoom_height=\u00bb0″ width=\u00bb2\/3″ uncode_shortcode_id=\u00bb145121″ back_color_type=\u00bbuncode-palette\u00bb column_width_pixel=\u00bb700″][vc_column_text]<\/p>\n

\n
\n

As\u00ed, como quien no quiere la cosa, escucho un\u00a0podcast<\/em>\u00a0en el que le preguntan a\u00a0China Mi\u00e9ville\u00a0<\/strong>sobre los libros\u00a0de su vida<\/em>, m\u00e1s o menos\u2014los libros que le han hecho ser quien es<\/em>\u00a0o escribir\u00a0como escribe<\/em>, o algo as\u00ed. Dado su entusiasmo al describirlos, tales libros son fascinantes. Creo que fue Vargas Llosa quien dijo que \u00abun escritor es, ante todo, un lector\u00bb. China confiesa, sin embargo, que pertenece a una generaci\u00f3n profundamente influenciada por\u2026 la m\u00fasica. Su generaci\u00f3n es la m\u00eda; tiene toda la raz\u00f3n. La m\u00fasica es un ingrediente literario m\u00e1s y, por supuesto, tambi\u00e9n el cine. \u00c9l piensa que, en principio, entre los libros que le han hecho\u00a0ser\u00a0quien es<\/em>, los de no ficci\u00f3n, los de teor\u00eda pol\u00edtica y social, tienen mucho peso; pero no siente que sean\u00a0<\/strong>los libros del alma. China ha dibujado desde ni\u00f1o y el arte visual le ha inspirado siempre: ilustraci\u00f3n, c\u00f3mics, tambi\u00e9n pintura\u2026<\/p>\n

El primer libro\u00a0de su vida<\/em>\u00a0es\u00a0The Tale of Mr. Jeremy Fisher<\/span>, de Beatrix Potter.\u00a0Concretamente la p\u00e1gina 40,\u00a0donde un monstruo submarino casi le come una pierna a Jeremy<\/em>. Todav\u00eda permanece en su evocaci\u00f3n el at\u00e1vico temor que le produc\u00eda la lectura de ese pasaje. Como todo amante del g\u00e9nero fant\u00e1stico,\u00a0siempre se ha sentido atra\u00eddo por sus propios miedos\u00a0y todav\u00eda saborea el recuerdo infantil de la obra de Potter, en realidad perversa.\u00a0China se reconoce\u00a0fiel a sus obsesiones en la ficci\u00f3n: monstruos, pulpos, naves espaciales; y \u00abno tanto las ranas como los peces que hay debajo…\u00bb.<\/p>\n

Su segundo libro tambi\u00e9n est\u00e1 ilustrado: Une\u00a0semaine de bont\u00e9<\/span>, del pintor surrealista Max Ernst.\u00a0Un\u00a0collage<\/em>\u00a0casi sin narrativa, con muy pocas palabras, pero \u00abcon unas im\u00e1genes extraordinarias\u00bb. Incluso la ambig\u00fcedad de la narraci\u00f3n evoca la crom\u00e1tica percepci\u00f3n visual:<\/p>\n

Monday. The element: water \/ Example: water \/What do you see? Water \/ What color is this water? The color of water<\/p><\/blockquote>\n

Cuando China ten\u00eda 17 \u00f3 18 a\u00f1os viaj\u00f3 a Egipto y a Zimbabue. En Egipto ley\u00f3 libros \u00abque en otras circunstancias no habr\u00eda le\u00eddo\u00bb. Por ejemplo, \u00e9l no estaba interesado en las novelas\u00a0rom\u00e1nticas\u00a0<\/em>y nunca se hab\u00eda sentido atra\u00eddo por\u00a0Jane Eyre<\/span>, de Charlotte Bront\u00eb.\u00a0<\/strong>Dice que \u00abno es que quiera ser irrespetuoso con Cumbres borrascosas<\/span>,<\/i>\u00a0[pero, para \u00e9l]\u00a0Jane Eyre<\/span> no tiene rival\u00bb. Este libro\u00a0tan pasional y furioso\u00a0<\/strong>le marc\u00f3 profundamente; pod\u00eda sentir el temblor de su narradora, sus tensas riendas a punto de desbocarse, esa inaccesible \u2018caja negra\u2019 que el lector intuye\u2026 Porque en Cumbres<\/span>\u00a0se sabe lo que va a ocurrir, pero en Jane Eyre<\/span>, no: en la escena en la que, hambrienta, ofrece sus guantes a cambio de un mendrugo de pan, pensamos que la oferta ser\u00e1 aceptada, qu\u00e9 tonter\u00eda, pero\u2026\u00a0\u00bfpara qu\u00e9 podr\u00edan servir esos viejos guantes?<\/em><\/p>\n

Y en Zimbabue descubri\u00f3, y ahora yo descubro, a\u00a0Dambudzo Marechera.\u00a0Fue la portada de su libro Mindblast<\/span>\u00a0lo que le atrajo, porque pens\u00f3 que se tratar\u00eda de ci-fi zimbabuense. Pero result\u00f3 ser un libro de relatos, ensayos y\u2026\u00a0poes\u00eda<\/em>. Para China fue una excepci\u00f3n en cuanto\u00a0a lo de la poes\u00eda<\/em>. Define a Marechera como\u00a0\u00abun\u00a0poeta punk, solipsista, g\u00f3tico modernista y fil\u00f3sofo\u00bb.\u00a0Casi nada. Parece que es bastante dif\u00edcil encontrar la obra de Marechera en Inglaterra; se habla de novelas perdidas; que s\u00f3lo existen por sus rese\u00f1as. A continuaci\u00f3n, un\u00a0fragmento que se clava en el lagrimal del ojo:<\/p>\n

I was mesmerized by books at a very early age. I found my first one, \u2018An Illustrated Children\u2019s Enciclopaedia\u2019 at the local rubbish dump where the garbage from the white side of town was dumped every day, except Sundays. You never knew what you\u2019d find in that rubbish dump. Broken toys, half eaten sandwiches; comics, magazines, books. One brilliant morning I found what I thought was a rather large dove. But in touching it, I discovered it was a baby. Dead. Rotten<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Marechera, enfermo de SIDA,\u00a0falleci\u00f3 en 1987, vagabundo en las calles de Harare. Se hab\u00eda cuestionado, desde su nacimiento en el gueto, todas las formas de autoridad con las que tropez\u00f3. Desde 1965, bajo el r\u00e9gimen represivo de minor\u00eda blanca de Ian Smith, Zimbabue estuvo en estado de guerra civil perpetua hasta que se cre\u00f3 la Rep\u00fablica, en 1979.\u00a0Marechera encontr\u00f3 en la lectura una v\u00eda de escape a la violencia que le rodeaba \u00a0<\/strong>(ya nos ha contado que encontr\u00f3 su primer libro entre los restos…).\u00a0Le concedieron una beca para estudiar en la Universidad de Rodesia, pero fue expulsado del campus por participar en las revueltas del 73.\u00a0Pronto gan\u00f3 otra beca extraordinaria, nada menos que para estudiar en Oxford.<\/p>\n

Sin embargo, no se adapt\u00f3 bien a la estricta tradici\u00f3n acad\u00e9mica del lugar. Los litros de alcohol que se beb\u00eda, ya por aquel entonces, acentuaron su personalidad rebelde y su comportamiento err\u00e1tico; tras varios incidentes, en su \u00faltima fechor\u00eda \u00a1intent\u00f3 prenderle fuego al New College! Le ofrecieron un tratamiento psiqui\u00e1trico o la expulsi\u00f3n, y eligi\u00f3 lo segundo. Se instal\u00f3 en una tienda de campa\u00f1a a orillas del r\u00edo Isis, en Londres, donde escribi\u00f3\u00a0The House of Hunger<\/span>,\u00a0la colecci\u00f3n de ocho relatos y dos poemas, entre los que se incluyen los tres cuentos publicados por FRANZ<\/strong> bajo el t\u00edtulo de Hombrespez.<\/a><\/p>\n

Su estilo\u00a0\u00e0 la Rimbaud\u00a0<\/em>y sus historias atormentadas\u00a0de divisi\u00f3n racial y cultural, levantamientos pol\u00edticos y violencia fueron premiados con el Premio Guardian a la Primera Novela en el a\u00f1o 1979. Dambudzo Marechera se present\u00f3 en la ceremonia de los premios vestido con un encedido poncho rojo y se dedic\u00f3 a lanzar porcelanas, sillas y acusaciones de hipocres\u00eda a los dem\u00e1s escritores. Regres\u00f3 a la reci\u00e9n liberada Zimbabue, justo despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de su novela surrealista Black Sunlight<\/span>. Ni siquiera su talento y reputaci\u00f3n le salvaron de su tendencia autodestructiva; como todos los h\u00e9roes tr\u00e1gicos, fue tambi\u00e9n v\u00edctima de s\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row unlock_row_content=\u00bbyes\u00bb row_height_percent=\u00bb0″ override_padding=\u00bbyes\u00bb h_padding=\u00bb7″ top_padding=\u00bb5″ bottom_padding=\u00bb5″ back_color=\u00bbcolor-184509″ overlay_alpha=\u00bb50″ equal_height=\u00bbyes\u00bb gutter_size=\u00bb0″ column_width_percent=\u00bb100″ shift_y=\u00bb0″ z_index=\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00bb181869″ back_color_type=\u00bbuncode-palette\u00bb][vc_column column_width_percent=\u00bb100″ position_horizontal=\u00bbleft\u00bb position_vertical=\u00bbmiddle\u00bb gutter_size=\u00bb3″ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2166,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[247],"class_list":["post-267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escritores","tag-inspiracion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=267"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119085,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/267\/revisions\/119085"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}