Colección ModernaFormato — 10,5 x 20 cmTipo — RústicaNº de páginas — 68ISBN — 978-84-125815-9-1Precio — 12€
Irene de la Torre
Nacida en Madrid en 1988, es licenciada en Traducción e Interpretación y, desde 2014, es traductora y correctora autónoma a tiempo completo, combinando la traducción y corrección literaria y editorial con la de todo tipo de documentos del neerlandés, inglés, francés y catalán al castellano.
En 2017 fue seleccionada para participar en el proyecto literario europeo CELA (Connecting Emerging Literary Artists) para artistas literarios emergentes como traductora de neerlandés a castellano, formando parte del equipo español de Escuela de Escritores. Fruto de este proyecto, en 2020 publicó La arena del desierto de Lotte Lentes en Lengua de Trapo, y en 2023 El sor al caer de Joost Oomen en Ediciones Franz.
Ha participado en varios festivales de literatura leyendo sus traducciones y en coloquios sobre traducción, como Crossing Border, Capítulo Uno y Hay Festival. También ha publicado traducciones de ensayo, biografía y novela en editoriales como Turner y Navona, entre las que destaca la novela Cuerpos de luz de la autora australiana Jennifer Down, que recibió el Premio Literario Miles Franklin. Sus traducciones de relato y de poesía también han salido publicadas en revistas de literatura como La Gran Belleza o Superna, y también es lectora editorial para Navona.
Además de traducir, también escribe. Ha publicado los fanzines La isla rural, y Flores y versos, que ha vendido en varias ferias de fanzines, como Hostia un libro de Madrid o Gutter Fest de Barcelona, y ha trabajado su primera colección de relatos en los talleres de Eloy Tizón y de Juan Gómez Bárcena. Su relato Hubo un castillo fue premiado con la mención de honor del Premio literario Energheia España 2023, con la posterior publicación en la revista Quimera y traducción al italiano en la antología de Energheia, y su relato Engullir un río salió publicado en catalán en 2023 en la revista literaria Morlanda.
Cuando no traduce ni escribe, se pasa las horas leyendo.


