Adalber Salas Hernández es autor, entre otros, de los libros Salvoconducto (XXXVI Premio de Poesía Arcipreste de Hita, 2015), La ciencia de las despedidas (2018), Palabras sin dueño. Variaciones sobre la traducción literaria (2019) y De ningún viaje se vuelve (2019). Ha traducido a Marguerite Duras, Antonin Artaud, Pascal Quignard, Charles Wright, Hart Crane, Mark Strand, Louise Glück, Yusef Komunyakaa, Anne Boyer, Mário de Andrade, Lorna Goodison, Nicholas Laughlin, Shara McCallum, Jamaica Kincaid, Frankétienne y Patrick Chamoiseau.