Rafael-José Díaz es poeta además de un prestigioso traductor de poetas y de filósofos y todo ese conocimiento queda imbuido en su prosa profunda, lírica e inconmensurable.