Poetas azorianos

1. Antero de Quental. 2. José Martins Garcia. 3. Natália Correia. 4. Vitorino Nemésio. 5. J. H. Santos Barros. 6. Urbano Bettencourt. 7. Roberto de Mesquita. 8. Emanuel Jorge Botelho. 9. Álamo Oliveira. 10. Emanuel Félix. 11. Eduíno de Jesus. 12. Pedro da Silveira.

Doce de los poetas más representativos de las Azores, seleccionados por el poeta canario Melchor López y el poeta azoriano Urbano Bettencourt, se reúnen en Californias perdidas, una muestra que empieza en Antero de Quental (1842-1891) y recorre unos 150 años hasta culminar en la obra de Emanuel Jorge Botelho (1950). El título hace referencia a un verso de Pedro da Silveira, «californias perdidas de abundancia» y le da el tono brumoso, irreal y desolado que caracteriza la poesía de estos autores azorianos.

Porque la isla es un territorio del que no se puede escapar —al mismo tiempo realidad y ficción, frontera y horizonte—, la conciencia se acentúa, se ahonda y se mitifica. Melchor López alude a «un psiquismo melancólico atravesado por las herrumbrosas rejas de la lejanía y la soledad», lo que Jose Martins Garcia denominó «signo insulado». Se trata de una poesía en función del paisaje, que, de tan extremo, estimula el lenguaje y la imaginación de quien busca el refugio del poema.

Además de Antero de Quental, Jose Martins Garcia, Pedro da Silveira, Urbano Bettencourt y Emanuel Jorge Botelho, completan el elenco de poetas Emanuel Félix, Natália Correia, Vitorino Nemésio, Roberto de Mesquita, Eduíno de Jesus, Santos Barros y Álamo Oliveira. Desde una de esas «zonas ultrasensibles de la tierra», sus poemas han encontrado a los traductores más afines en otro de los archipiélagos macaronésicos, las Islas Canarias, siendo muchos de ellos discípulos de Andrés Sánchez Robayna y su Taller de Traducción Literaria de la Universidad de La Laguna.

Autores

Antero de Quental

Isla de San Miguel
1842-1891

Roberto de Mesquita

Isla de Flores
1871-1923

Vitorino Nemésio

Isla Terceira
1901-1978

Pedro da Silveira

Isla de Flores
1922-2003

Natália Correia

Isla de San Miguel
1923-1993

Eduíno de Jesus

Isla de San Miguel
1928

Emanuel Félix

Isla Terceira
1936-2004

Jose Martins Garcia

Isla de Pico
1941-2002

Álamo Oliveira

Isla Terceira
1945

J. H. Santos Barros

Isla Terceira
1946-1983

Urbano Bettencourt

Isla de Pico
1949

Emanuel Jorge Botelho

Isla de San Miguel
1950

Traductores

Miguel Martinón

Isla de Tenerife
1945

Juan Noyes Kuehn

Chantri
1952

Andrés Sánchez Robayna

Isla de Gran Canaria
1952

Régulo Hernández

Caracas
1965

Juan Fuentes

Isla de Tenerife
1965

Melchor López

Isla de Tenerife
1965

Alejandro Krawietz

Isla de Tenerife
1970

Francisco León

Isla de Tenerife
1970

Isidro Hernández

Isla de Tenerife
1975

Sergio Barreto

Isla de Tenerife
1984
CompartirTw.Fb.Pin.
...
Volver
Carrito Tu carrito 0

No hay productos en el carrito.

Total0.00
Finalizar compra
Vacío

Este sitio es único por lo que requiere un navegador más moderno para poder trabajar.

¡Actualízate!